ಇಂಥ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅನುಭವಿಸುವ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಸಂಕಟವೆಂದರೆ ನಾವು ಹೇಳಬೇಕಾದ ಅಥವಾ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ
ಭಾವಕ್ಕೆ ತಕ್ಕುದಾದ ಭಾಷೆ ನಮಗೆ ದೊರೆತ ಸಮಾಧಾನ ನಮಗೆ ಇರುವದಿಲ್ಲ.ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಇದು ಯಾವ ರಿತೀಂದಲೂ ಸಂಬಧಿಸಿದ ವಿಷಯವೇ ಅಲ್ಲ.ಇದು ಕೇವಲ ನನ್ನ ಒಳಗಿನ ಭಾವ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ತಕ್ಕ ಭಾಷೆಯ ಹುಡುಕಾಟದ ,ನನ್ನದೇ ಆದ ಧಡಪದ ಮಾತ್ರ.ನನಗೆ ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆಗೆ ತಕ್ಕಂಥ ಭಾಷೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂಬ ಸಮಾಧಾನವು ಸಿಗಬಹುದು ,ಸಿಗಲಿಕ್ಕು ಇಲ್ಲ.ಅಥವಾ ಅಂಥ ಭಾಷೆ ಸಿಕ್ಕಲ್ಲೋಲ್ಲದೆಂಬ ಭಾವವೂ ಮೂಲದ ಭಾವ ಜಗತ್ತಿನ ಒಂದು ಅವಿಭಾಜ್ಯ
ಅಂಗವಾಗಿ ಕಾದತೊದಗಬಹುದು ಏನಿದ್ದರೂ ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ತೀರ ಖಾಸಗಿಯಾದ ಹುಡುಕಾಟ ಮಾತ್ರ.
ಈ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹಳೆಯ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಒಂದು ಭಾಷಿಕ ಉಪಾಯವೆಂದರೆ ಒಂದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತ ಕೆಲವು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಲ್ಳುವದು ಉದಾಹರೆಣೆಗೆ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಹುಡಿಗೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ ಅವಳನ್ನು ''ಚಂದ್ರಮುಖಿ'' ಎಂದು ಕರೆಯುವದು.ಹೀಗೆ ನಾವು ಒಬ್ಬಳ ಮುಖವನ್ನು ಚಂದ್ರನಿಗೆ
ಹೋಲಿಸಿದಾಗ ಆಗುವ ಭಾಷಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು,ಹಾಗು ಅವುಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಸುಕ್ಸ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದರೆ ಆಗ ನಮಗೆ
ಕವಿಯ ಕಾವ್ಯ-ಭಾಷೆಯ ಬಗೆಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಅವನ ಭಾವ ಜಗತ್ತಿನ ಹಲವು ವಿಷಿಸ್ಥ ಸ್ವರೂಪಗಲು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತವೆ.
No comments:
Post a Comment